• Naslovnica
  • Resursi i biblioteke
  • Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik
Kategorije

Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

Upute
O rječniku Preuzmi font
  • Prikazujem rezultate131 do 140 od 3479
Kratice- Izgovor

aşteptå

tr. (Ž) (aştéptu, aştépţi, aştę́pta, aşteptåm, -åţ, aştéptu)

čekati; i̭é aştę́pta când va måi̭a verí acåsa - on čeka kada će majka doći kući; cúmile påt âl aştę́pta? - kakav ga krevet očekuje?; din níş â aştéptu - uzalud (ni za što) čekam; i̭e n-av aşteptåt neca-lʼ čúda ponui̭úi̭s - on nije čekao da mu puno nude (=da ga mnogo nuđaju); ştíi̭ če t-aştę́pta? - znaš li što te čeka?; vę́rzele se aştéptu pâr la víre mråzu (povr. bezl.) - zelje (kupus) se čeka [da se pobere] dok (ne) dođe mraz. 

Kratice- Izgovor

åstez

pril. (J, Ž)

danas. 

Kratice- Izgovor

aştę́rne

tr. (Ž)

prostrijeti; aştę́rne påtu - prostrijeti postelju; aşternút-am påtu - prostro sam postelju. 

Kratice- Izgovor

åt

(åtu), åtę, (åta), åto, ålʼţ, åte (J), åt, åtile (åtu), åta, åto, ålʼţ, åte (gen.-dat.: atvę́, atlʼę́, atorę́) (Ž) neodr. zamj. (neodr. zamj. pridj.)

drugi (ne ovaj); ur lu åt (J), ur atvę́ (Ž) - jedan drugomu; ânr-åt cråi̭ (Ž) - u drugome kraju; čela åt pičór (Ž) - (ona) druga noga (ne ta); čela åtu (Ž) - (onaj) drugi; ur de la åt - jedan od drugoga; åtile ɣlås (Ž) - drugi glas; ţa åta sór (S) - (ona) druga sestra; ţale åte surấr (S) - (one) druge sestre; ålʼţ ómir (Ž), ålʼţ ómiri (S) - drugi ljudi; noi̭ ålʼţ (J) - mi pak (za razliku od vas; tal. noi altri, dijal. novaltri); åta vóta (Ž) - drugi put; åta domarę́ţa (Ž) - sutradan ujutro; åta zi (Ž) - sutradan; ča åta zí (Ž), ča åtę zí (S) - preksutra; préste ča åta zí (Ž) - prekoprekosutra; ţevå åto (S) - nešto dru-go; niş åto (J) - ništa drugo; ni cârbúr ni åto (Ž) - ni krbun (ugljen) ni drugo; nú-i̭ vrídân åto (Ž) - nije drugo zavrijedio. 

Kratice- Izgovor

âţ

âţi̭

(ispred vokala) nenagl. dativ lične zamj. 2. l. jedn. - ti (tebi); v. tu. 

Kratice- Izgovor

åţe

-le ž (mn.) (S, Ž)

konac; ur åc cu åţele (S) - igla i konac (s koncem); dę́-lʼ åcu şi åţele! - daj joj iglu i konac!; u Ž. i jedn. åţa. 

Kratice- Izgovor

åto

pril. (uvijek uz negaciju) (J)

(ne) više; i̭o n-ói̭ me åto igrę́i̭ (S) - ja se više neću igrati; åto nú se ča lúcrę (J) - više se to ne radi; i̭e nú s-a putút sculå åto - on se više nije mogao dići, on više nije mogao ustati; u Ž. dopušteno, ali najčešće (ne) víşe. 

Kratice- Izgovor

atúnče

(atunč-) pril. (Ž)

tada; zatim, nakon toga; d-atúnče (d-atúnč-; ili datúnče, datúnč-) pril. (pril. izraz) (Ž) - poslije; zatim, nakon toga; voi̭ verí d-atúnče [va zíče] voi̭ veri̭ o mârva mai̭ amânåt - doći ću poslije [znači] doći ću malo kasnije. 

Kratice- Izgovor

åṷstrii̭e

ž (Ž)

Austrija. 

Kratice- Izgovor

áṷto-i̭edíniţa

ž (Ž)

auto-jedinica (u vojsci); služít-am áṷto-i̭edíniţa - služio sam [vojsku] u auto-jedinici. 

  • Prikazujem rezultate131 do 140 od 3479

Kada tražite riječ, zalijepite riječ sa svim naglascima i dijakriticima ili utipkajte slova bez naglasaka i dijakritika. (Naprimjer: Da bi našli glagol “acaţå” zalijepite u tražilicu “acaţå” ili utipkajte “acata” bez specijalnog slovnog znaka ţ i dijakritika ˚.) Ako se radi o povratnom glagolu, možete ispustiti povratno “se”. (Naprimjer: Ako tražite glagol “abåte”, rezultati pretraživanja će biti i prijelazni glagol “abåte” i povratni glagol “abåte se”.)