• Naslovnica
  • Resursi i biblioteke
  • Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik
Kategorije

Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

Upute
O rječniku Preuzmi font
  • Prikazujem rezultate81 do 90 od 3479
Kratice- Izgovor

ânternåţii̭e

-a ž (Ž)

internacija 

Kratice- Izgovor

antóşńac

-u m (S)

siječanj. 

Kratice- Izgovor

ântre

prijedl. (J, Ž)

ispred, pred; prije; ântre cúćiţa (Ž) - ispred kolibe; ântre ɣúž târlí (Ž) - trčati (bježati) ispred kravosasa; n-åm vezút åb svít ântre óclʼi (Ž) - nisam vidio bijeloga svijeta pred očima; i̭é av verít ântre i̭élʼ (Ž) - on je došao pred njih; ântre čúda åń (J) - prije mnogo godina; ântre sto åń (J) - prije sto godina. 

Kratice- Izgovor

ântre

(-ntre) prijedl. (Ž)

među, između; míru ântre ómu şi-ntre mulʼåra n-å fost - mira između muža i [između] žene nije bilo; doɣovorí se ântre síre dogovoriti se među sobom; ấnşi̭-ântre síre - sami među sobom. 

Kratice- Izgovor

ântrebå

(-ntrebå) tr. (J, Ž)

pitati, zapitati, moliti, zamoliti, tražiti, zatražiti; moréş čåi̭a ântrebå (Ž) - moraš oca moliti [pitati za dopuštenje]; čé-ntrebi pre čå? (Ž) - što tražiš (zahtijevaš) za to?; ântrę́ba a mę måi̭e! (Ž) - pitaj moju majku!; av ântrebåt tabåc (Ž) - zamolio je (zatražio je) duhan; i̭é l-av ântrebåt čé čåre de la i̭å (Ž) - on ga je zapitao što traži od nje; atúnče av ântrebåt i̭úva la-i̭ covačíi̭a (Ž) - onda je zapitao gdje im je kovačnica; mulʼåra l-av ântrebåt čé-lʼ i̭e (Ž) - žena ga je (supruga) zapitala što mu je; primjeri iz tekstova s Juga pod -ntrebå. 

Kratice- Izgovor

ântréɣ

ântrę́ɣa, ântréɣo, ântréž pridj. (Ž)

čitav, cio; cârbúri ântréž råmaru - komadi ugljena [ugarci] ostanu čitavi; [čå] če nú se póte purtå ântréɣo [ono] što se ne može nositi čitavo (cijelo); ântrę́ɣa čéta de soldåţ - cijela četa vojnika; ântréɣ ti̭édân - cio tjedan. 

Kratice- Izgovor

ântru

(-ntru) prijedl. (J)

pred, ispred; prije; fårę-ntru úşa (S) - vani pred vratima; i̭é més-a-ntru míre (S) - on je išao preda mnom (ispred mene); i̭e réńt″e-ntru míre (S) - on (i) dalje ispred mene; ântru ţínţ zíle (S) - prije pet dana. 

Kratice- Izgovor

ântru

prijedl. (S)

između, među; ântru tíre si míre - između tebe i mene, među tobom i mnome; ântru nói̭ si vói̭ - između nas i vas. 

Kratice- Izgovor

ântru

(-ntru) prijedl. (J, Ž)

u, unutar, usred, među; ântru åpę mę́re (S) - ići u vodu; ântru ţerúşe (S) - u pepelu [= među pepelom, usred pepela]; ântru díteline (S) - u djetelini [među djetelinom]; ântru óɣrada (Ž) - u ogradi, unutar ograde; ântru róž (Ž) - u cvijeću, među cvijećem; am fóst ântru čélʼi mai̭ búri (K) - bio sam među najboljima; ântru fóc hití (Ž) - baciti u oganj, baciti u vatru; ţiɣånu-ntru ɣóspoda (Ž) - Ciganin među gospodom; i̭ó-ntru čélʼi ómir (Ž) - ja među onim ljudima. 

Kratice- Izgovor

ânúntru

pril. (Ž)

unutri, unutra; i̭å-i̭ ânúntru - ona je unutri; i̭e més-a ânúntru - on je išao unutra; v. núntru. 

  • Prikazujem rezultate81 do 90 od 3479

Kada tražite riječ, zalijepite riječ sa svim naglascima i dijakriticima ili utipkajte slova bez naglasaka i dijakritika. (Naprimjer: Da bi našli glagol “acaţå” zalijepite u tražilicu “acaţå” ili utipkajte “acata” bez specijalnog slovnog znaka ţ i dijakritika ˚.) Ako se radi o povratnom glagolu, možete ispustiti povratno “se”. (Naprimjer: Ako tražite glagol “abåte”, rezultati pretraživanja će biti i prijelazni glagol “abåte” i povratni glagol “abåte se”.)