• Naslovnica
  • Resursi i biblioteke
  • Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik
Kategorije

Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

Upute
O rječniku Preuzmi font
  • Prikazujem rezultate611 do 620 od 3479
Kratice- Izgovor

crívo

pril. ili sr (Ž)

krivo (žao); čelvę́ a fost crívo - onomu je bilo krivo; a lʼéi̭ a fost crívo - njoj je bilo krivo. 

Kratice- Izgovor

criž

-u, crížure, -urle dvorod (B), m (Ž)

križ; svéti críž ali ţimitér (Ž) - groblje; crížu lu dómnu (Ž) - raspelo. 

Kratice- Izgovor

cros

(hrv.) prijedl. (S)

kroz; u izrazu: čå a cros su cóže trecút - to je prošlo ispod kože (s jednoga kraja na drugi). 

Kratice- Izgovor

crov

-u, -ure, -urle dvorod (S), m (Ž)

krov; cróvu de cåsę (S), cróvu de cåsa (Ž) - kućni krov, krov od kuće; cróvurle de ţấste cåse âs nóve (S) - krovovi ovih kuća su novi; vlę́ me sup cróv! (Ž) - uzmi me pod krov! 

Kratice- Izgovor

crúna

ž (Ž)

novac (austrijska kruna); zasluží cruna - zaraditi novac. 

Kratice- Izgovor

cružåt

-u, -e, -ele m (Ž)

vuneni nepromočivi prsluk ili kaput s rukavima (kakav se proizvodio u Lanišću). 

Kratice- Izgovor

cu

prijedl. (J, Ž)

s, sa [instrumental]; (u službi sastavnog veznika) i (= şi cu); néca molę́ cu čå (Ž) - neka s time prestane; i̭å av cu tóţ búra fost (Ž) - ona je sa svima bila dobra; i̭é cuvínta áns cu síre (Ž) - on govori (razgovara) sam sa sobom; cu måre múca (Ž) - s velikom mukom; i̭ó me bavés cu campåńa (S) - ja se bavim poljem (obrađivanjem zemlje); cåsa coprítę cu slåmę (S) - kuća pokrivena slamom; i̭ó sâm cunténât cu čå (K) ja sam zadovoljan time; nepuní cu åpa (S) - napuniti vodom; nepuní bấrsa cu hrúşvi (S, N) - napuniti vreću kruškama; hraní cu oşóre (Ž) - hraniti jajima; nazdraví cu vír (Ž) - nazdraviti vinom; i̭é s-av ânsuråt cu i̭å (Ž) - on se njome oženio; n-åri ni cu čé ręi̭ såre cumparå (Ž) - nemaš ni [toliko] čime bi kupio sol; o fę́tiţa cu néɣri óclʼi (Ž) - crnooka djevojčica, djevojčica crnih očiju (sa crnim očima); préftu cu mulʼę́ra (S) - župnik (svećenik) i žena (župnik sa ženom); i̭é si cu décla (S) - on i služavka (on sa služavkom); ţåţe si cu fílʼa (S) - otac i kći (otac sa [svojom] kćeri); zmåi̭u şi cu fílʼa (Ž) - zmaj i kći (zmaj sa [svojom] kćeri); cu nópta pril. izraz (Ž) - noću, po noći; amânåt cu sę́ra (Ž) - kasno uvečer; cu tót če vezn. izraz (S) - unatoč tomu što; am lʼépuru caţåt cu tót če n-am avút púcşe (S) - uhvatio sam zeca unatoč tomu što nisam imao puške. 

Kratice- Izgovor

cubíc

(m jedn.), cubíč (m mn.) pridj. (Ž)

kubični; čúda métri cubíč - mnogo kubičnih metara. 

Kratice- Izgovor

cuc

-u, -ure, -urle dvorod (S), m (Ž)

kuk. 

Kratice- Izgovor

cucå se

povr. (Ž) (i̭ó me cúcu, tú te cúči, i̭é se cúca, nói̭ na cucåm, vói̭ va cucåţ, i̭élʼ se cúcu)

leći, leći se; poći na spavanje; i̭å s-av cucåt - ona je legla, ona je otišla na spavanje; i̭é s-av més cucå ân ča coríta - on je (ot)išao leći (se) u ono korito. 

  • Prikazujem rezultate611 do 620 od 3479

Kada tražite riječ, zalijepite riječ sa svim naglascima i dijakriticima ili utipkajte slova bez naglasaka i dijakritika. (Naprimjer: Da bi našli glagol “acaţå” zalijepite u tražilicu “acaţå” ili utipkajte “acata” bez specijalnog slovnog znaka ţ i dijakritika ˚.) Ako se radi o povratnom glagolu, možete ispustiti povratno “se”. (Naprimjer: Ako tražite glagol “abåte”, rezultati pretraživanja će biti i prijelazni glagol “abåte” i povratni glagol “abåte se”.)