Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

mę́re

ići, poći; otići; mę́re zós (S) - silaziti, si-ći; mę́re t″å (J) - odlaziti, otići; mę́re pre pír (J) - ići na svadbu; mę́re la soldåţ (J) - ići u vojsku; mę́re durmí (J) - ići spava-ti; mę́re réńt″e cu stórii̭a (S) - nastaviti s pričom; mę́re cu corii̭éra (J) - voziti se (putovati [ići]) autobusom; méri la nói̭ služí! - még ấ. (N) - idi kod nas u službu! - idem [doista].; i̭é tíre neputít-a neca méri-ŋ códru (N) - on je tebe nagovorio da ideš u šumu; neca mę́re din lę́mne! (N) - neka ide po drva; ...se nú mę́re núntru plói̭a (S) - ...da unutra ne ulazi kiša (...kako unutra ne bi ulazila kiša); mezén popí uŋ cvartín de vír (S) - idimo popiti četvrt litre vina; zénskele mérgu ân basę́rikę (S) - žene idu u crkvu; nói̭ an més de cåsę (K) - mi smo otišli od kuće; mulʼę́ra sáca zí di la un vârhíţ mežę́i̭a şpii̭ę́i̭ ke i̭e víre (S) - žena je svaki dan odlazila s jednoga vršića uhoditi da ([li]) on dolazi; se i̭ó mesér cu i̭élʼ,... (S) - ako ja pođem s njima; våca més-a uţisę (S) - krava je bila ubijena; més-am târlínda cåsę (S) - trčeći sam otišao kući; i̭úvę cu drácu més-a lʼépuru! (K) - kamo se do vraga djenuo zec!