• Naslovnica
  • Resursi i biblioteke
  • Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik
Kategorije

Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

Upute
O rječniku Preuzmi font
  • Prikazujem rezultate 1 do 1 od 1
Kratice- Izgovor

lucrå

tr. (J, Ž)

raditi; činiti; praviti; izrađivati; graditi; zarađivati, raditi za zaradu; obrađivati; lucrå ca si fåbro (S) - raditi kao kovač; lucrå ca si impi̭egáto (S) - raditi kao namještenik (činovnik); âŋ cåvę lucrå (S, K) - raditi u jami (u rudniku); sa ţé sta vói̭ lucråţ? (S) - ta (pa) što vi to radite?; čéşt″i če lúcru (Ž) - oni koji rade (oni koji su zaposleni); tú sámo lúcra ca şi ai̭ pâr l-acmó (Ž) - ti samo radi kao što si [radio] do sada; lúcru â vấvâc pâr l-acmó cu oştaríi̭a (Ž) - radim (bavim se) uvijek (stalno) do sada (s) gostionicom; tu nú ştii̭i ţe lúcri (S) - ti ne znaš što činiš; sup comånda nevę́s-telor lucrå (Ž) - raditi po zapovijedi nevjesta; din låpte se cåş lúcra (B) - od mlijeka se pravi (radi) sir; noi̭ lę́mne lucråm (Ž) - mi radimo (izrađujemo) drva [za ogrjev]; lucrå cåsa (Ž) - graditi (praviti) kuću; lucrå ferovíi̭a (J) - graditi željeznicu (prugu); lucrå campåńa (J) - obrađivati polje; noi̭ pemíntu lucrån (J) - mi obrađujemo zemlju; lucrå za živí (J) - raditi (zarađivati) za život; lesíţa lúcrę şcódę pre galʼír (J) - lisica radi štetu na kokošima; i̭e més-a dupa i̭å lucrå şpíi̭a (S) - on ju je išao uhoditi; čâste vói̭ske č-a túrţi lucråt (K) - ti ratovi koje su vodili (činili) Turci; iélʼ a lucråt miråculi (J) - oni su činili čuda. 

  • Prikazujem rezultate 1 do 1 od 1

Kada tražite riječ, zalijepite riječ sa svim naglascima i dijakriticima ili utipkajte slova bez naglasaka i dijakritika. (Naprimjer: Da bi našli glagol “acaţå” zalijepite u tražilicu “acaţå” ili utipkajte “acata” bez specijalnog slovnog znaka ţ i dijakritika ˚.) Ako se radi o povratnom glagolu, možete ispustiti povratno “se”. (Naprimjer: Ako tražite glagol “abåte”, rezultati pretraživanja će biti i prijelazni glagol “abåte” i povratni glagol “abåte se”.)