Šegrt u Češkoj
Čåja Måtina, kând av fost falot ši dupa čå č-av fost falot, av âmnat ku ocetu ân Pemsko. Ši atunče k-av verit la ân om č-av vindut âlj ocet. Je k-av fost šuštar. Ši je k-av zis a čelvę om ašå: „ Â šti če? Jo te ręš nušte ântrebå, se pok?“ Ši ke l-av ântrebåt: „Jo am frate, ali m-je šljop pak âlj aš råd då pâre, neka se zaslužę. Neka d-aså mârânka!“ Ši atunče ke lj-av a čela om zis ašå: „Dopelję mi-l pak rem vedę.“ Ši jelj… Åta zi ziče: „Ala Jandre, ver ku mire ji! Ver vedę kum je kolę.“ Ši ku je av mes, ši atunče av lasåt âl la je, ši l-av zis ašå: „Jo voj vâlje veri. Meg ânka čija ši čija.“ Â šti? Ši je av ramås. Atunče je av pošnit plânže ka ši mik fečor, ši jo nu šću kâc ånj av avut ši. „Jo meg a kåsa! Jo meg a kåsa! Ši kând va mije fratele veri?!“ Ši tot ačå. Ši ramås-av ši pošnit-av postole lukrå. Ši verit-av ku čåsta... ku pravo če av zaslužit la je, ši usposobit se ši atunče av a kåsa verit. Ši omiri lj-av dåt de komunal, akâta lok juva rę âš fåče o kåsica.
Djed Mate, kada je bio mladić i nakon toga, odlazio je s octom u Češku. I onda je došao kod jednog čovjeka kojemu je prodao ocat. Taj čovjek je bio postolar. I on je rekao tom čovjeku ovako: „Znaš što? Pitao bih te nešto, ako smijem?“ I upitao ga je: „Imam brata, ali je hrom, pa bih mu rado dao zanat, neka si zasluži. Neka od svojeg jede!“ Na to mu je čovjek odgovorio: „Dovedi mi ga, pa ćemo vidjeti.“ I oni… Drugi dan kaže [djed Mate]: „Hajde Jandre, ići ćeš sa mnom! Vidjet ćeš kako je ondje.“ Otišao je [Jandre] s njim i ostavio ga je kod njega [postolara] i rekao mu ovako: „Brzo ću doći. Idem još na nekoliko mjesta.“ Jel' znaš? I on [Jandre] je ostao. Tada je počeo plakati kao malo dijete, ne znam koliko je godina imao. „Idem kući! Idem kući! Kada će mi se brat vratiti?!“ I sve tako. Ostao je i počeo izrađivati cipele. Vratio se s ovom... s dozvolom koju je zaslužio kod njega [postolara], osposobio se i vratio kući. Ljudi su mu dali komad zajedničkog seoskog zemljišta, onoliko mjesta [koliko mu je bilo potrebno] kako bi si mogao napraviti kućicu.
