Toturo ie - Sve je to isto

Jednom su muž i žena zajedno spavali u krevetu. Kad je ona zaspala, on ju je otraga poljubio (ili obljubio). Ona se tada probudila i rekla.
"O! Što si to napravio, vraže jedan!? Gadno si zgriješio! Ujutro idi ispovijediti popu (svećeniku) svoj veliki grijeh!"

Muž se prestrašio i otišao popu ispričati da je ženu otraga poljubio.
Pop mu reče da je dospio u pakao.
Muž ga tada upita: "Dobro, pope, kako ćete me onda izvući iz pakla?"
Pop mu odgovori: "Ti imaš bačvu vina, ti je meni sutra dovezi pa ću te ja izvući iz pakla..."

Kad se vratio kući, bio je žalostan. Žena ga upita: "Zašto si žalostan?"
On joj odgovori: "Pop mi je rekao da mu dovezeš bačvu vina pa će me izvući iz pakla!"
Žena mu je odgovorila: "A što ćemo mi piti, magarče jedan? Neka ga, odvest ću mu ja vino!"

Sljedećeg jutra, žena je odvezla popu bačvu vina.
Dođe do popa i reče mu da mu je dovezla bačvu vina.
Pop je rekao: Dobro je, dobro je!"
Žena mu reče: "Gospodine, hajde da probamo!"
I oni su pili vino. Žena upita: "Pope je li dobro vino?"
Pop joj reče da je, a žena će njemu: "Natočimo vina i otraga kroz drugo dno!" Pop joj reče da ne treba, da je svejedno sprijeda ili straga.
Žena će njemu: "Dobro, gospodine, ako je svejedno sprijeda ili straga, moj muž neće ići u pakao!"
Zatim je okrenula kola s vinom i dovezla ih kući.

(Ispričao 12. rujna 1928. god. Mate Turković Rade iz Žejana)

Povratak