Vlaški i žejanski jezik na Sajmu jezika u Portugalu

U portugalskom gradu Alcanena održao se 17. i 18. listopada ove godine znanstveni skup "International Conference on Endangered Languages in Europe". Na skupu je predstavljen referat Identity and language shift among Vlashki/Zheyanski-speaking Istrians in Croatia dr. sc. Zvjezdane Vrzić i prof. dr. Johna Singlera s Njujorškog sveučilišta.

U sklopu znanstvenog skupa u susjednom se mjestu Mindeu u subotu, 19. listopada, održao "The Language Fair", društveno–kulturni događaj čiji je cilj bio predstaviti jezičnu raznolikost Europe, osobito europske ugrožene jezike. Na spomenutom je događaju predstavljen vlaški i žejanski jezik. Članice Udruge "Spod Učke" iz Nove Vasi, Općina Kršan, Viviana Brkarić i Marina Mikuluš te Robert Doričić, iz Udruge "Žejane" iz Žejana, Općina Matulji, na štandu su predstavili vlaški i žejanski jezik kroz dosad ostvarene aktivnosti i publikacije projekta "Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika". U kulturnom programu sajma, predstavljeni su segmenti očuvane tradicije selâ u kojima se govore vlaški jezik i žejanski jezik: dvoglasje tijesnih intervala Istre u izvedbi članova Kulturnog umjetničkog društva "Ivan Fonović Zlatela" iz Kršana Noela Šurana, Dalena Načinovića i Vilijama Vojića i članova "Žejanskih kntadura", glazbene sekcije Folklornog društva "Žejanski zvončari" iz Žejana Igora Doričića, Ivanke Sonje Doričić-Bačić i Maura Doričića.

Sudjelovanjem na sajmu te promocijom vlaškog i žejanskog jezika i drugih elemenata tradicijske baštine posredno se promovirala regija, ali i Hrvatska uopće, budući da su vlaški i žejanski jezik uvršteni na Listu zaštićenih nematerijalnih kulturnih dobara Republike Hrvatske. Osim toga, na "Sajmu jezika" su istovremeno predstavljena dva hrvatska elementa upisana na UNESCO-ovu Reprezentativnu listu svjetske nematerijalne kulturne baštine: dvoglasje tijesnih intervala Istre te godišnji pokladni ophod zvončara.

Sponzori gostovanja na "Sajmu jezika" u Portugalu bili su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Primorsko-goranska županija, Istarska županija, Općina Matulji i Općina Kršan.