Nauči
Jezične lekcije
Više
Rječnik
Potražite riječi u Vlaško/Žejansko/Istrorumunjsko – hrvatskom rječniku ili istražujte druge dijelove ove sekcije naših web stranica s fotografijama i muzikom.
Fotoalbumi
Zvučni zapisi o životu zajednice dopunjeni su ovdje fotografskim snimkama tog života. Ove fotografije, uglavnom starije, pripadaju ljudima o kojima govorimo, a neke su prikupljene iz starih publikacija ili područnih institucija. Naš je...
O projektu
Projekt Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika pokrenut je godine 2005. te je najprije predstavljen zajednici na sastanku održanom u Istria Sports Club (Astoria, New York), na kojem je bilo više od stotinu Istrana, govornika vlaškog i žejanskog jezika i...
Saznajte višeNovosti i događanja
Dokumentarni film „An kovačije la Pepo/U Josipovoj kovačnici“ na CIK-u
20.08.2016. U razdoblju od 11. do 13. kolovoza 2016. na otvorenoj pozornici Amfiteatar u Matuljima održano je drugo izdanje Filmskog festivala civilizacija i kultura. Prvu je večer u nenatjecateljskom dijelu otvorila projekcija kratkog...
Saznajte više
Održano predstavljanje projekta na godišnjoj konferenciji Linguistic Society of America
07.01.2017. Dr. sc. Zvjezdana Vrzić predstavila je 5. siječnja 2017. projekt dokumentiranja vlaškog i žejanskog jezika na godišnjoj konferenciji Linguistic Society of America 2017, koja je održana u Austinu,Texasu,...
Saznajte više
Ovo je praktični vodič za nespecijaliste u grafijski sustav koji se koristi za pisanje vlaškog ili žejanskog (tkz. istrorumunjskog) jezika u ovom rječniku. Dajemo približne hrvatske i engleske glasovne ekvivalente za slova koja se u rječniku najčešće koriste.
Dijakritici koji se upotrebljavaju u kombinaciji sa slovima za različite samoglasnike:
́́´ Označava mjesto glavnog naglaska u riječi.
˜ Označava nazalni samoglasnik.
Upućujemo lingviste i ostale stručnjake na izvorni tiskani rječnik Augusta Kovačeca - Istrorumunjsko-hrvatski rječnik (s gramatikom i tekstovima) - za stručan lingvistički uvod u grafijski sustav koji se koristi u ovom rječniku.
