Dan žejanskog jezika 2015.

U Žejanama je u subotu 1. kolovoza 2015. u prostoru nekadašnje žejanske škole po sedmi put održan Dan žejanskog jezika. Ovogodišnja manifestacija obuhvaćala je stručna izlaganja i umjetnički program u kojem je predstavljen glazbeni spot i DVD Pipa na žejanskom.

U prvom dijelu programa Tomislav Augustinčić, student etnologije i kulturne antropologije Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, polazeći od tekstova Juva-j pulju i Ćeš ga ku tijake objavljenih na mrežnim stranicama projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika te intervjua s njihovim autorima, dao je kulturnoantropološki osvrt na pitanja jezika, identiteta i reprezentacije govornika žejanskog jezika. Njegov je rad bio nominiran za Rektorovu nagradu Sveučilišta u Zagrebu u akademskoj godini 2013./2014. U nastavku je predsjednik Udruge „Žejane“ Robert Doričić predstavio dosadašnji rad i aktivnosti Udruge. Udruga je osnovana 2010. godine, a uza zasebne projekte koji se odnose na istraživanje lokalne prošlosti od samih početaka njezini članovi sudjeluju u provedbi aktivnosti projekta Očuvanje vlaškog i žejanskog jezika.

U drugom je dijelu programa predstavljen glazbeni spot Pipa na žejanskom i prigodni DVD. Spot je predstavila Adrijana Gabriš, koja je prevela na žejanski jezik pjesmu Pipa čakavskog pjesnika Drage Gervaisa. U spotu pjevaju i glume polaznici Dječje jezične igraonice "Žejančići" na žejanskom jeziku, sudjelujući sami i u osmišljavanju izgleda omota DVD-a. Glazbu za spot potpisuje Bruno Krajcar, dok je aranžman priredio David Trkulja. Producent spota je Art film iz Matulja. Voditeljica Igraonice prisutnima je ispričala cijeli tijek nastanka Pipe na žejanskom jeziku – od trenutka kada ju je prevela, kroz recitaciju i igrokaz, a napokon i snimanje videospota. Cijeli taj put prikazan je vrlo emotivno, a posebno je zanimljiv bio trenutak kada je Adrijana Gabriš predstavila kćer jedinog živućeg Gervaisova rođaka – gospođu Nadu Križan, koja nije skrivala oduševljenje i zahvalnost i u ime svog oca gospodina Josipa Margetića. Nakon toga prikazan je videospot, a podijeljeni su i DVD-i izvođačima, roditeljima i ostalim gostima.

Nakon predstavljanja spota i DVD-a nastavljeno je druženje gostiju u dvorištu nekadašnje škole.